À la visite de novembre 2003, il a signalé qu'un neurologue avait recommandé une opération du dos.
وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائياً في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عمليةجراحية لـه فيظهره.
12.3 En ce qui concerne son état de santé, le requérant se rétablissait normalement de l'opération du dos qu'il avait subie en août 2004 à l'hôpital universitaire du centre-ville du Caire.
12-3 وفيما يتعلق بالحالة الصحية لصاحب الشكوى فإنه كان يسترد عافيته بصورة طبيعية بعد العمليةالجراحية التي أُجريت لـه فيظهره في آب/أغسطس 2004 في المستشفى الجامعي في مركز القاهرة.